Bibelarchiv

* 12.01.1780 Ulla bei Weimar
† 16.06.1849 Basel

wurden teilweise von I.C.W. Augusti übersetzt

2. Aufl. erschien 1831/32
3. Aufl.1839
4. Aufl. wurde von Lic. J. Schmid bearbeitet

Ein weiterer Nachdruck erschien 1886 

siehe auch unter Griesinger, Georg Friedrich

* 15.07.1904 Ottoschwanden, jetzt 79348 Freiamt
† 05.03.2004 Freiburg

ev. Dekan

1994 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Hier der Zeitungsartikel:

"Ich war Basisarbeiter einer Bürgerinitiative"

Mit dem Bundesverdienstkreuz wurde der 90jährige Dekan i. R. Herbert Wettmann ausgezeichnet. Regierungspräsident Conrad Schroeder, der den vom Bundespräsidenten verliehenen Orden gestern in der Freiburger "Kursana Residenz", dem Wohnstift an der Rabenkopfstraße, überreichte, hob in seiner Laudatio hervor, daß Wettmann bis ins hohe Alter beispielhaft Verantwortung im sozialen Bereich getragen habe.

Herbert Wettmann, 1904 im Freiamt Ottoschwanden geboren, leitete nach dem 2. Weltkrieg als evangelischer Pfarrer das Dekanat Lörrach. Hier erkannte er, daß die Kirche gerade im damaligen städtischen Randgebiet Lörrach-Neumatt zu sozialer Mitverantwortung aufgerufen war. Wo ein sozialer Brennpunkt entstanden war, weil viele Flüchtlinge in primitiven Unterkünften einquartiert werden mußten, sah sich Wettmann zum Engagement aufgefordert. Er richtete einen Gemeindekindergarten und einen Kinderhort ein, um einer Verwahrlosung junger Menschen entgegenzuwirken.

1967 gründete er das Evangelische Altenwerk Lörrach, das sich unter seiner Leitung zu einem der größten Träger von Altenhilfeeinrichtungen mit vier Häusern, mehr als 200 Pflegeplätzen und 42 Altenwohnungen entwickelte. Das heutige Margaretenheim in Lörrach wurde 1974 fertiggestellt.

Der Regierungspräsident erinnerte nun daran, daß Wettmann "aus bescheidenen Anfängen heraus soziale Einrichtungen geschaffen habe, die der älteren Generation in Lörrach bis heute Hilfe und Geborgenheit gibt".

Seit 1969 lebt der einstige Dekan im Ruhestand. Sein soziales Engagement aber ruhte in Freiburg nicht. Er gründete den "Förderverein Wohnstift Freiburg". Und nachdem er binnen fünf Jahren den Bau des Wonstiftes geplant und durchgesetzt hatte, engagierte er sich noch bis 1992 als Vorsitzender des Fördervereins für die Unterhaltung dieses Hauses.

Dem Dank und den Glückwünschen des Regierungspräsidenten schlossen sich Ilse Altrogge als Sprecherin des Heimbeirates und Peter Fuchs als derzeitiger Vorsitzender des Förderkreises für das Wohnstift Freiburg an. Klaus Cornell sprach für den Verwaltungsrat des Margaretenheims Lörrach:

"Dank Ihrer Leistung sind wir heute Träger der bedeutendsten Einrichtung für ältere Menschen in der Region Lörrach"

Der einstige Dekan, der nun im Alter von 90 Jahren ein sichtbares Zeichen der Anerkennung für seine Leistung in der Altenarbeit fand, bezeichnete sich bei der Feierstunde im Wohnstift bescheiden als "Basisarbeiter einer Bürgerinitiative". In seinen verblüffend geistreichen und mit hintergründigem Humor durchsetzten Dankesworten ließ der 90jährige freilich auch anklingen, daß es ihm kirchliche, stattliche und kommunale Behörden nicht immer leichtgemacht hatten, seine Pläne für soziale Projekte durchzusetzen.

* 18.02.1944 Weener/Ems Ostfriesland
† 13.12.1985 Salzgitter-Lebenstedt

Biographie:

Dr. Gerd Anton Wewers. Besuch der Grundschule und des Gymnasium in Hannover. Vom Sommersemester 1963 an studierte er den Universitäten Tübingen, Bonn und Göttingen ev. Theologie, Philosophie und Judaistik. Die Schwerpunkte seines Studiums waren neues Testament (bei Otto Michel und Ernst Käsemann), Philosophie (bei Ernst Bloch), Judaistik (bei Asher Finkel und Charles Horrowitz), Dogmatik (bei Walter Kreck und Jürgen Moltmann) und Religionsgeschichte (bei Carsten Colpe). 1968 legte er die erste theologische Dienstprüfung ab und wurde, nach dem Vikariat in Göttingen, 1971 Pfarrer in der Kirchengemeinde Ebergötzen bei Göttingen. 1974 hatte er an der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen zum Dr. theol. promoviert. Von 1975 bis zu seinem Tode 1985 war Pastor an St. Matthäus in Salzgitter-Lebenstedt. Von 1984-1985 war er zusätzlich Privatdozent für Rabbinische Literatur an der UNI Göttingen. Er starb an einer Gehirnblutung.

* 22.07.1747 Eltville
† 02.08.1823 Eltville

Biographie:

Johann Georg (Ordensname Bertulph oder lat. Bertulphus) Weyl, kath. Theologe, Dr. theol., Prof.

Er trat am 22. Juli 1767 mit 20 Jahren in den Orden der Minderen Brüder des Heiligen Franziskus (Franziskanerorden OFM) ein, um eine geistliche Laufbahn einzuschlagen. Er studierte Theologie, nahm nach der Profess den Ordensnamen Bertulphus an und wurde nach abgelegtem Examina am 21. Sept. 1771 zum  Priester geweiht. Als Leiter der Heiligen Schrift war P. Bertulph neun Jahre lang Lektor im Franziskanerkloster in Mainz und im Franziskanerkloster in Kempen am Niederrhein tätig. Als er 1784 auf Fürsprache des Mainzer Weihbischofs Valentin Heimes ein kurfürstliches Stipendium erhielt, ging er nach Fulda, um sich bei P.  Arsenius Rehm, einem Franziskaner, der lange Jahre als Missionar in den arabischen Ländern gewirkt hatte, dem Studium der orientalischen Sprachen zu widmen bzw. sie zu vertiefen. Im Selbststudium hatte er zuvor schon Arabisch und andere orientalische Sprachen erlernt. Im selben Jahr kam die umfassende Reform der Mainzer Universität zum Abschluss. P. Bertulph wurde an die UNI Mainz berufen, um den Exegeten Daniel Christoph Ries zu unterstützen. Von 1785 an nahm P. Bertulph seine Vorlesungen als ao. Prof. der Heil. Schrift und der orientalischen Sprachen auf: Einführung in das Hebräische, Arabisch, Griechisch, Chaldäisch und verwandte Sprachen sowie philologische Exegese. Von 1790 an war er dann o. Prof. an der Universität zu Mainz. (öffentlicher Lehrer der h. Schrift und morgenländischen Sprachen auf der hohen Schule zu Mainz.) Schon 1787 annoncierte der Mainzer Verleger Johann Josef Alef eine neue Ausgabe der Bibel. Als Übersetzer wurde der Kenner der Schrift und Experte auf dem Gebiert des Alten Testaments P. Bertulph Weyl vorgestellt. 1789 erschien dann der erste Band dieser geplanten Ausgabe (vier Evangelien und Apostelgeschichte; mehr erschien definitiv nicht!) In den Jahren 1779 bis 1791 veröffentlichte er einige Thesen in Form einer Dissertation, die wie damals üblich in öffentlichen Defensionen verteidigt werden mussten. 1787 wurde er vom Franziskaner-Kapitel zum Guardian von Mainz, 1790 zum custos custodum gewählt.  P. Bertulph war der letzte Guardian des Mainzer Franziskanerklosters. Am 28. Juli 1793 wurde er vom Franziskaner-Kapitel in Koblenz zum Provinzialminister der Kölnischen Ordensprovinz der Franziskaner gewählt. Dieses Amt bekleidete er in dieser schweren Zeit bis 1797.

1789 war das Jahr der französischen Revolution, und es begann eine Zeit der Verfolgung und Unterdrückung für Kirche und Klöster. Mainz war von französischen Revolutionstruppen besetzt. 1793 wurde die Stadt von den Preußen belagert und in der Nacht zum 1. Juli bombardiert, der Dom in Brand geschossen sowie die Liebfrauenkirche zerstört. Auch das Franziskanerkloster brannte ab, dabei kamen vierzig Franzosen, die hier im Lazarett gelegen hatten, ums Leben. 1794-1797 wurden Kirche und Kloster wiederhergestellt, doch bei der Rückkehr der Franzosen 1797 den Franziskanern das Kloster sofort wieder abgenommen, die Kirche zweckentfremdet und 1833 endgültig abgerissen. 1802 wurden dann durch die Franzosen alle linksrheinischen Klöster säkularisiert.

Unter den ehemaligen Mainzer Professoren, die mit dem kurfürstlichen Hof nach Aschaffenburg umsiedelten, befand sich 1801 auch P. Bertulph, der jedoch bald nach Eltville übersiedelte, wo er sich um die Stelle eines Stadtkaplans bewarb. In seinem Gesuch um Approbation als Kaplan in Eltville gab er seine Personalien wie folgt an: “er sei bereits 30 Jahre approbiert als Franziskaner Lector, Guardian, Custos provinciae und Provincial, habe 9 Jahre im Kloster Theologie gelehrt, defensiones publicas gehalten, sei dann Professor publicus und Doctor theologiae in Mainz geworden und 13 Jahre bis zur Aufhebung dieser Schule Lehrer gewesen”. Die Bewerbung war erfolgreich. Im November 1806 wird er vom Rat der Stadt präsentiert, und am 2. März 1807 wird ihm vom Generalvikariat die Stadtkaplanei – verbunden mit dem Benefizium des St. Nikolausaltares – übertragen.

Schon im Jahre 1800 wird P. Bertulph in Eltville erwähnt, als das Gerücht für Beunruhigung sorgte, das es im Hause des Bürgers Heinrich Lochmayer gespukt habe. Stadtpfarrer Dr. Carl Anton Euler, der keinen Exorzismus vornehmen will, fragt P. Betulph um Rat. P. Bertulph, aufgeklärter Professor der Mainzer Universität, hält nichts auf diese Dinge und empfiehlt eine Segnung des Gebäudes durch den Pfarrer. Am 28. Sept. 1803 stellt P. Bertulph beim Bischöflichen Generalvikariat den Antrag, dem Kurmainzischen Geheimen Rat Freiherrn von Schmidtburg und seiner Frau Anna Maria, einer geborenen von Erthahl, in ihrem neu erbauten Haus in Eltville eine Privatkapelle zu genehmigen.

Wegen seiner Gelehrsamkeit ebenso wie wegen seines erbaulich-priesterlichen Wandels stand P. Bertulph bei der katholischen Bevölkerung in hohem Ansehen. Es ist überliefert, dass er Beichtvater des Mainzer Weihbischofs Valentin Heimes war, und das Nonnen aufgehobener Klöster, die sich in Eltville aufhielten, seinen Rat in Anspruch nahmen. Mit fortschreitendem Alter plagte ihn die Gicht. Deshalb erhielt er am 28. Dez. 1819 die Erlaubnis, in Eltville in seiner Wohnung die Messe zu lesen, zugleich wurde er von der Verpflichtung der sonntäglichen Elf-Uhr-Messe entbunden. Nach langwierigem Leiden, das er in großer Geduld ertragen hatte, starb P. Bertulph am 2. Aug. 1823 abends zwischen sechs und sieben Uhr in Eltville und wurde am 4. Aug. unter trauernder Anteilnahme der ganzen Stadt auf dem Totenhofe bei der Pfarrkirche zur Erde bestattet.

Seine Übersetzung wird von Schwarz wie folgt gelobt: Seine Übersetzung ist größtenteils treu, verständlich, fließend und ganz brauchbar. Die für Ungelehrte bestimmten Anmerkungen sind ganz zweckmäßig und für den Laien gründlich.

Quelle: Auszug aus dem 10-seitigen Sonderdruck Bemerkungen zum Leben und Nachleben eines Eltviller Franziskaners von Karl Heinz Wahl aus Nieder-Olm.

* 26.10.1822 near Plymouth, Devon, Eng.
† 27.12.1902 Bentwood, Essex

* 1965 Basel

Biographie:

* 19.07.1871 Glückstadt
† 12.10.1950 Hamburg-Groß Flottbeck

Biographie:

24.01.1897: Ordinierung in Altona, Hilfsgeistlicher in Altona
08.09.1901: Pastor in Altona (St. Johannis Nordwest, Helenenstiftskirche und Heilig-Geist)
15.04.1923: Probst in Rendsburg
01.07.1934: emiritiert

* 23.01.1821 Wittgensdorf bei Chemnitz
† 31.10.1882 Dresden

Biographie:

Lehrer, Schulbuchautor, Erzähler, Lyriker, Verfasser und Bearbeiter von pädagogischen Schriften. Schüler am Fletcher'schen Lehrersseminar in Dresden von 1842-1846. Von 1848-1881 Lehrer und zuletzt Oberlehrer an der Bürgerschule in Dresden. Im Ruhestand ab 1881. Sein heute noch bekanntes Werk ist das Kinderlied Hänschen klein.

* 20.02.1929 Oschersleben (Bode)
† 23.10.1998 Halle (Saale)

Biographie:

1947 Abitur, danach einjährige Lehrerausbildung in Magdeburg, 1948-1951 Grundschullehrer in Oschersleben, ab 1951 Studium der ev. Theologie an der Kirchlichen Hochschule Berlin-Zehlendorf bzw. am Sprachkonvikt in Berlin, 1956 1. theol. Examen, 1959 Promovierung in Leipzig mit einer Arbeit über das Thema: Der Synagogengottesdienst im neutestamentlichen Zeitalter und seine Einwirkung auf den entstehenden Christlichen Gottesdienst bei J. Leipoldt, 1963 Habilitation in Leipzig  auf Grundlage der Arbeit: Die Anfänge des christlichen Kirchenjahres im Lichte der vergleichenden Religionsgeschichte, 1963 Ernennung zum Dozenten für Neues Testament und allgemeine Religionsgeschichte an der theologischen Fakultät der UNI Halle, 1975 Extraordinarius für Neues Testament. Neben seiner Lehrtätigkeit hat er seine kirchliche Ausbildung weitergeführt. Januar 1964 Vikar an der St. Johannes Gemeinde in Halle, Oktober 1965 2. theol. Examen und Ordination im Magdeburger Dom. Er war regelmäßig in Halle als Prediger und Seelsorger tätig.